ধপ ধপ ধপ ধপ ধপ ধপ শব্দ করে হেঁটে যেতেন,
আমার বুকের মধ্যে এক ঘুমন্ত হৃদয় ধুক ধুক ধুক
ধুক ধুক ধুক শব্দ করত, আমি শোয়া থেকে বসে,
বসা থেকে উঠে দাঁড়াতাম; সাইকেল চড়া শিখান
আমাকে, তিনি! প্রথম যেদিন সাইকেলের প্যাডেলে
কিক করলাম, সেদিন কি আনন্দ! তারপর কোনো
সাহায্য ছাড়া, যেদিন শূন্যে জাম্প করলাম, স্পিড
ব্রেকার পার হয়ে উড়ে গেলো আমার সাইকেল এবং
আমি; আমি আনন্দে আত্মহারা হয়ে দুই হাত তুলে
পাখির মতো ভাসলাম বাতাসে। কপালটা মন্দ, তাই
মেডিকেল থেকে ফিরলাম, আব্বা বললেন, আনন্দে
আত্মহারা হইওনা সন্তান। আর কত বলব! অনেক
দিন পর, আব্বা নিজেই ফিরলেন হারিয়ে; সাভার,
আশুলিয়া, আড়িচা, পদ্মা পেরিয়ে গেলেন যশোর;
পড় দুয়া; রাব্বি হামহুমা কামা রাব্বা ইয়ানি সগিরা।
When Abba walked down, cross the hallway,
I hear my heartbeat rhymed like dhuk, dhuk;
dhuk, dhuk; dhuk dhuk sounds stomp chest.
I sit up from lying down and get straight up
from sitting down. He taught me bike riding!
When I kicked the bicycle pedal, the wheel
fast forward to Savar, Dhamrai, and Ashulia.
Ah! What a joy! The day I jumped on the bike,
The cycle past the speed breaker. Remember,
It flew away under; I put my hands up in the air.
When I floated like a bird, I see a doctor’s face.
I returned home with stitches on my forehead,
Father said, “Don’t lose yourself in joy, son.”
How many times do I have to utter, after years
Abba was wrapped in white cloth like a feather
and crossed the Padma River to go to Jessore.
Father is resting in peace with our past fathers.
He taught me a grimoire. Rest in peace, dear.
Rabbi Hamahuma Kama Rabba Yani Shagira.
Almighty, please take care of him as he cares.
I put my hands up in the air, holding a memoir.
Note: The passage describes the memories of joy when riding a bicycle alone. The bike rider remembers how their father taught him to ride a bicycle. However, the memory is bittersweet as the person also recalls his father’s passing and the sorrow it brought. The poem also mentions the grandfather’s graveyard and a prayer for peace in the afterlife that the father taught the person. Overall, the course conveys the nostalgia, joy, and sorrow associated with memories of a loved one.