Title: 정리하자 (Jeongrihaja) – “Let’s Organize”
Artist: Green Zone (그린존)
Concept: A bright, energetic, and slightly quirky “campus crush” or “youth” concept, where the students’ dedication to their plant tower is a metaphor for care and renewal in a relationship.
—
(Intro – Spoken/Vocal Ad-libs)
(Whispered) 하나, 둘, 셋, 자! (Hana, dul, set, ja! – One, two, three, go!)
(Giggling) 자라라, 우리 정원! (Jarara, uri jeongwon! – Grow, our garden!)
(Verse 1 – Bright, Synth-heavy beat kicks in)
(Girl/Vocal 1)
햇살 가득한 교실 뒤편
Haessal gadeukhan gyosil dwipyeon
In the back of the sun-filled classroom
푸르름이 가득한 우리 공간
Pureureumi gadeukhan uri gonggan
Our space, filled with greenery
타워 위로 뻗는 덩굴손
Tawiro ppyeonneun deonggulson
The tendrils reaching up the tower
꿈을 키우는 중이야
Kkumeul kiuneun jungiya
We’re in the middle of growing our dreams
(Rap/Vocal 2 – Playful)
Check it, 물 주는 건 매일 하는 일
Check it, mul juneun geon maeil haneun il
Check it, watering is a daily thing
영양분 공급도 basic routine
Yeongyangbun gonggeupdo basic routine
Nutrient supply is the basic routine
하지만 오늘은 특별한 날
Hajiman oneureun teukbyeolhan nal
But today is a special day
Six months passed, 알지? 우리의 약속
Six months passed, alji? uriui yaksok
Six months passed, you know? Our promise
(Pre-Chorus – Building Energy)
(Vocal 1 & 2)
흙 속에 쌓인 작은 비밀
Heung soge ssahin jageun bimil
The little secrets piled up in the soil
오랜 시간 동안 쌓인 때
Oraen sigan dongan ssahin ttae
The grime that’s built up over a long time
이제는 깨끗이, yeah
Ijeneun kkaekkeusi, yeah
Now it’s time to clean it up, yeah
새로운 계절을 준비할 시간
Saeroun gyejeoreul junbihal sigan
Time to prepare for a new season
(Chorus – Powerful, Anthemic)
여섯 달, 여섯 달, 그 주기가 왔어!
Yeoseot dal, yeoseot dal, geu jugiga wasseo!
Six months, six months, the cycle has come!
우리 손으로 정리하자, 지금!
Uri soneuro jeongrihaja, jigeum!
Let’s organize with our own hands, now!
Garden tower를 도와줘
Garden tower-reul dowajwo
Help the garden tower
서랍을 꺼내 닦아내
Seorabeul kkeonae dakkanae
Take out the drawers and wipe them clean
함께라서 더 빛나는 걸
Hamkkeraseo deo binnaneun geol
It shines brighter because we’re together
(Post-Chorus – Dance Break Vibe)
닦고, 닦고, 닦아! (Wipe it, wipe it, wipe it!)
Dakgo, dakgo, dakga!
정리하고! (Organize it!)
Jeongnihago!
서랍 속까지 말끔해!
Seorap sokkkaji malkkeumhae!
Even the insides of the drawers are spotless!
(Verse 2 – Quieter, more focused)
(Vocal 1)
뿌리들이 숨 쉬는 공간
PpuriDeuri sum swineun gonggan
The space where the roots breathe
작은 돌멩이도 거둬내
Jageun dolmengido geodwonnae
Even the little pebbles, we remove them
물때와 먼지, 싹 지워내
Multtaewa meonji, ssak jiwonae
Water stains and dust, we erase them all
더 깊이 내려앉게
Deo gipi naeryeoankke
So they can settle deeper
(Rap/Vocal 2 – Soft, then building)
Organize the drawer, 하나하나 check it
Organize the drawer, hanahana check it
Organize the drawer, checking one by one
깨끗해진 집, plants are so fresh, yeah
Kkaekeuthaejin jip, plants are so fresh, yeah
A clean house, plants are so fresh, yeah
이 노폐물들은 다 bye, bye
I nopyemuldeureun da bye, bye
All these waste products, bye bye
새롭게 채울 영양분을 위해
Saeropge chaeul yeongyangbuneul wihae
For the new nutrients we will fill
(Pre-Chorus)
(Vocal 1 & 2)
서랍 정리는 곧 마음 정리
Seorap jeongrineun got maeum jeongri
Organizing drawers is organizing our hearts
함께 닦는 이 시간이 특별해
Hamkke dakneun i sigani teukbyeolhae
This time we spend wiping together is special
더 높이 자라길 바라는 마음
Deo nopi jaragil baraneun maeum
Our hearts wishing for you to grow taller
식물들아, 우리가 지킬게
Sikmuldeura, uriga jikilge
Plants, we will protect you
(Chorus)
여섯 달, 여섯 달, 그 주기가 왔어!
우리 손으로 정리하자, 지금!
Garden tower를 도와줘
서랍을 꺼내 닦아내
함께라서 더 빛나는 걸
(Bridge – Emotional, melodic slowdown)
(Vocal 1 – Solo)
마치 우리의 우정처럼
Machi uriui ujeongcheoreom
Just like our friendship
관심과 손길이 필요한 때
Gwansimgwa songiri piryohan ttae
A time when care and a helping hand are needed
여섯 달이란 시간은
Yeoseot dariran siganeun
This time of six months
우리가 함께 자라는 증거
Uriga hamkke jaraneun jeunggeo
Is proof that we grow together
(Final Chorus – Most Energetic, with key change)
여섯 달, 여섯 달, 또 주기가 왔어!
Yeoseot dal, yeoseot dal, tto jugiga wasseo!
Six months, six months, the cycle has come again!
모두 함께, 준비됐나? (Let’s go!)
Modu hamkke, junbidwaenna? (Let’s go!)
Everyone together, are you ready? (Let’s go!)
Garden tower를 도와줘
서랍을 꺼내 닦아내
더 환하게 웃는 너를 보며
Deo hwanhage utneun neoreul bomyeo
Seeing you smile even brighter
(Outro – Ad-libs and fading music)
(Vocal 2) 자, 다 됐다! (Ja, da dwaetda! – Okay, it’s done!)
(Vocal 1) 우와, 깨끗하다~ (Uwa, kkaekeuthada – Wow, it’s clean~)
(All, chanting softly) 여섯 달, 여섯 달… (Yeoseot dal, yeoseot dal…)
(Whispered) 우리 다시 만나자… (Uri dasi mannaja… – Let’s meet again…)